Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial S.A.
Área de Información Aeronáutica
Apartado / PO BOX 680 LIMA 100 - PERÚ
Teléfono / (511) 2301409 / 2301412
Dirección telegráfica / AFTN: SPJCYGYJ
e-mail: aisperu@corpac.gob.pe

 

  AIC
AIC 13/23
01 NOV 2023
 
 
LIMA (SPIM)

13/23 TOMA DE DECISIONES EN COLABORACIÓN A NIVEL AEROPUERTO (A-CDM)

CONCEPTOS Y ELEMENTOS PARA LA IMPLANTACIÓN A-CDM EN EL ESTADO PERUANO

1 DEFINICIÓN - TOMA DE DECISIONES EN COLABORACIÓN A NIVEL AEROPUERTO (A-CDM)

De acuerdo con el Documento OACI 9971 – Manual para la gestión colaborativa de la afluencia del tránsito aéreo , la toma de decisiones en colaboración a nivel aeropuerto, A-CDM por las siglas Airport Collaborative Decision Making, es un conjunto de procesos elaborados sobre la base del concepto general de toma de decisiones en colaboración (CDM) en la aviación, aplicada a las operaciones en los aeropuertos.

La A-CDM permite el intercambio de información operacional actualizada entre explotadores de aeropuertos, explotadores de aeronaves, dependencias de los servicios de tránsito aéreo y de la gestión de la afluencia del tránsito aéreo, y operadores de servicios especializados aeroportuarios, con el fin de gestionar eficazmente las operaciones en los aeropuertos.

La A-CDM posibilita el establecimiento de reglas y procedimientos para optimizar el empleo de los recursos y la capacidad aeroportuaria, reducir los retrasos de las llegadas y salidas, y mejorar la predictibilidad de las operaciones regulares y no regulares.

El proceso de toma de decisiones se ve facilitado por el intercambio de información operacional fidedigna y oportuna, a través de un conjunto de herramientas comunes, así como, por la aplicación de reglas y procedimientos previamente convenidos entre las partes interesadas A-CDM.

Todos los reglamentos serán definidos en un entorno CDM por las partes interesadas y podrán ser plasmados por medio de uno o varios documentos, los cuales serán puestos a disposición de las partes interesadas y publicados a través de circulares de información aeronáutica en la AIP PERÚ. Estos documentos (*) podrán ser:

a) Memorandos de Entendimiento (MoU)
b) Acuerdo de nivel de servicio
c) Contratos A-CDM
d) Descripciones de interfaz
e) Cartas acuerdo (LoA)
f) Otros que correspondan


Nota : (*) Documentos contemplados en el Doc. OACI 9971 – Manual para la gestión colaborativa de la afluencia del tránsito aéreo Parte III A-CDM. 

El objetivo principal de la A-CDM es fomentar una conciencia situacional común que facilite una mejor toma de decisiones, sin embargo, la A-CDM no suprime ni exime de las responsabilidades asociadas con las decisiones adoptadas, por lo que, las partes interesadas siguen siendo responsables de sus acciones.

2 OBJETIVO

La presente AIC tiene como objetivo dar a conocer a la comunidad aeronáutica los conceptos generales sobre la ACDM, sus beneficios, elementos y un modelo propuesto de estructura organizacional.

3 BENEFICIOS DE LA A-CDM

Entre los beneficios de la A-CDM destacan:
  •  Mejora de la predictibilidad de las operaciones regulares y no regulares
  •  Mejora de la performance de las operaciones en tiempo real
  •  Reducción de los costos de operación en la superficie de los aeropuertos
  •  Optimización en el empleo de la infraestructura y capacidad aeroportuaria
  •  Reducción de la congestión de tránsito aéreo en la plataforma y calles de rodaje
  •  Optimización de la asignación y uso de los slots aeroportuarios y slots ATFM
  •  Planificación optimizada de la secuencia de salida de aeronaves

4 LENGUAJE NORMALIZADO

La implantación A-CDM permite establecer un solo conjunto de acrónimos y sus definiciones, facilitando el uso de un lenguaje normalizado para todas las partes interesadas en la operación del aeropuerto, los cuales se encuentran detallados en el Anexo 1.

5 IMPLANTACIÓN A-CDM EN EL ESTADO PERUANO

La OACI establece bloques ASBU relacionados a la A-CDM, tales como el Bloque B0/1 A-CDM Intercambio de Información en colaboración para toma de decisiones en los aeropuertos (ACIS) y el Bloque B0/2 A-CDM Integración con la función de la red ATM como parte del Plan Mundial de Navegación Aérea (GANP).

En concordancia a dicho plan mundial, el Estado peruano a través de la DGAC ha desarrollado el Plan Nacional de Navegación Aérea (PNNA) en el cual mediante los Objetivos Nacionales de Rendimiento (ONR) AOP 8 ACDM-B0/1 y AOP 9 ACDM-B0/2 se ha planificado la implementación de los diferentes elementos ASBU del GANP.

Para mayor detalle relacionado a dichos ONR del PNNA, se puede consultar al siguiente enlace:

Plan Nacional de Navegación Aérea - Volumen III - Informes y publicaciones - Misterio de Transportes y Comunicaciones - Plataforma del Estado Peruano (www.gob.pe)

5.1 GOBERNANZA Y ALCANCE

La A-CDM puede ser implantada en cualquier aeropuerto público o privado ubicado dentro de la FIR Lima, a decisión del explotador del aeropuerto y/o cuando la DGAC lo considere necesario.

La decisión para la implantación de la A-CDM requiere ser comunicada a la Dirección de Seguridad Aeronáutica de la DGAC.

5.2 ELEMENTOS DE LA A-CDM

Los elementos que se describen a continuación son dependientes entre ellos, por lo que, se requiere haber implementado el primer elemento para poder implementar el segundo y así sucesivamente.

El concepto A-CDM se divide en los siguientes elementos:

5.2.1 Intercambio de información

Es el elemento más importante de la A-CDM ya que permite establecer procesos/procedimientos apoyados en información operacional actualizada. Es la base para el desarrollo de los siguientes elementos. Requiere de un ambiente colaborativo a través de una plataforma de intercambio de información A-CDM (ACISP) donde se lleve a cabo el intercambio de información de forma precisa y oportuna entre representantes de los explotadores de aeronaves, los proveedores de servicios especializados aeroportuarios, el explotador del aeropuerto, el servicio de control de tránsito aéreo (ATC) y el servicio de gestión de la afluencia de tránsito aéreo (ATFM), con la finalidad de lograr una conciencia situacional común que mejore la predictibilidad de las operaciones aéreas y optimice la gestión del tránsito aéreo.

Los medios para facilitar el intercambio de información A-CDM (ACIS) pueden incluir desde un sencillo software comercial para intercambio de información A-CDM hasta una plataforma comercial de intercambio de información A-CDM (ACISP) especializada, lo que dependerá de los requerimientos operacionales, las posibilidades técnicas del explotador del aeropuerto A-CDM y sus partes interesadas. Cada aeropuerto trabaja con circunstancias específicas de distinta índole, por lo que la A-CDM debería organizarse para satisfacer con carácter prioritario las necesidades del aeropuerto en el que se implanta.

La implementación de plataformas ACIS debería reunir requisitos de integración con los sistemas ATM existentes y previstos del proveedor de los servicios de navegación aérea, así como de las partes interesadas, tal como se encuentra previsto en el Plan Nacional de Navegación Aérea del Perú (PNNA).

5.2.2 Enfoque de hitos

En el contexto de la A-CDM, los hitos constituyen eventos significativos durante la planificación u operación de un vuelo. El enfoque de hitos describe el progreso de un vuelo, desde la planificación inicial en el aeropuerto de procedencia hasta el despegue en el propio aeropuerto A-CDM, con la finalidad de monitorear la evolución y ocurrencia de cada evento significativo (hito).

El objetivo es lograr una conciencia situacional común y predecir los próximos hitos para cada vuelo. Un hito completado con éxito desencadenará el proceso de toma de decisiones para hitos posteriores.

Los hitos se describen en el Anexo 2 .

5.2.3 Tiempo de rodaje variable (VTT)

Es el tiempo que le toma a una aeronave desde que abandona el puesto de estacionamiento (PEA), asociado a la salida, hasta el despegue, o el tiempo que le toma a una aeronave desde que aterriza hasta que ingresa al PEA, según corresponda. En la A-CDM, este valor será representado por los acrónimos EXOT y EXIT respectivamente.

El EXOT es el resultado de un promedio estadístico basado en datos históricos, el cual determina el tiempo de duración del rodaje de salida, es decir, mide el intervalo de tiempo entre la hora de salida del PEA y la hora de despegue. Este tiempo incluye cualquier demora en el punto de espera antes del despegue. El EXOT posibilita el cálculo de la hora objetivo de despegue (TTOT), y es empleado para planificar la secuencia de salida.

El EXIT es el resultado de un promedio estadístico basado en datos históricos, el cual determina el tiempo de duración del rodaje de llegada, es decir, mide el intervalo de tiempo entre la hora de aterrizaje y la hora de ingreso al PEA, y es utilizado para el cálculo de los estimados de ingreso a los puestos de estacionamiento (EIBT) haciendo posible la asignación de recursos necesarios para atender a la aeronave de acuerdo al progreso del vuelo.

Los valores de EXIT y EXOT pueden contener desde valores simples como un promedio de rodaje general para todas las aeronaves en salida/llegada, hasta valores más complejos que tengan en cuenta parámetros como el tipo de aeronave, la lejanía entre el puesto de estacionamiento y la pista, la configuración del aeropuerto, entre otros, que puedan darle mayor precisión y previsibilidad de las operaciones. Las diferentes variaciones se acordarán a través de un CDM entre las partes interesadas.

5.2.4 Pre-secuencia de salida (PDS)

En la gestión del tránsito aéreo, la aplicación del principio "primero en llamar, primero en ser atendido" muchas veces resulta en el establecimiento de una secuencia de salida poco óptima, sin tomar en cuenta las necesidades de los explotadores de aeronaves, con vuelos retrasados en largas colas en el punto de espera de la pista, un alto consumo de combustible y la consecuente emisión de CO 2.

La pre-secuencia de salida es el orden en el que se prevé que las aeronaves abandonarán los puestos de estacionamiento (PEA). El proceso de obtención de la pre-secuencia de salida se inicia con el ingreso y actualización de las horas objetivo de fuera calzos (TOBT), cuya responsabilidad recae en cada explotador de aeronave. Posteriormente se aplican parámetros de secuenciamiento previamente acordados por las partes interesadas A-CDM, los cuales son validados por la dependencia de control de tránsito aéreo. Finalmente se obtiene una Hora objetivo de aprobación de retroceso/encendido de motores (TSAT) para cada vuelo.

La pre-secuencia de salida es el orden en que se planifica cómo las aeronaves abandonarán sus puestos de estacionamiento y no representa necesariamente el orden de despegue planificado por el ATC.

5.2.5 Condiciones adversas

Muchos eventos diferentes tanto planificados como no planificados, pueden interrumpir el funcionamiento normal de un aeropuerto y reducir su capacidad a niveles por debajo de lo normal, tales como, condiciones meteorológicas adversas, mantenimiento de área de movimiento, pista o calle de rodaje cerradas, entre otros.

Dichos eventos requerirán de una gestión colaborativa del aeropuerto durante períodos de capacidad reducida. Esto se refiere a procedimientos acordados en consenso respecto a cómo debiera ser la recuperación de las operaciones hasta restablecer los valores normales de capacidad.

5.2.6 Gestión colaborativa de actualización de los vuelos

Cuando existan dos o más aeropuertos con A-CDM implantados, debería desarrollarse una red de aeropuertos en la cual se lleve a cabo la compartición de información con relación a los hitos existentes para cada aeropuerto A-CDM, lo que incrementará la predictibilidad de los vuelos y mejorará la calidad del intercambio de información de llegada y salida entre los aeropuertos A-CDM.

6 VÍNCULO CON LA GESTIÓN DE LA AFLUENCIA DEL TRÁNSITO AÉREO (ATFM)

De acuerdo con el Documento OACI 9971 – Manual para la gestión colaborativa de la afluencia del tránsito aéreo y el bloque B0/1 A-CDM del Plan mundial de navegación aérea (GANP) (Doc 9750) , la A-CDM asegura la coordinación entre dependencias, aplicando una colaboración que permita compartir datos de operaciones en la superficie entre diferentes interesados en el aeropuerto.

Si bien la ATFM no constituye un requisito previo para la implantación de la A-CDM, es evidente que toda forma de ATFM o de operaciones/gestión de red se beneficiará de un vínculo con la A-CDM.

La A-CDM constituye, por sus propias características, un proyecto local centrado en el aeropuerto. No obstante, puesto que mejora la coordinación entre los actores y las partes interesadas que llevan a cabo su actividad en un aeropuerto determinado, la A-CDM facilita la comunicación con dependencias ATS conexas. También permite el intercambio de información sobre vuelos de llegada, salida y el vínculo del proceso A-CDM local a los servicios ATFM. En los casos en los que no se encuentre disponible los servicios ATFM, la A-CDM fortalece el vínculo entre el aeropuerto y los servicios ATC.

La coordinación entre la ATFM y la A-CDM a lo largo del proceso de los servicios de escala se lleva a cabo mediante un intercambio constante de mensajes con datos de vuelo u otros datos pertinentes.

Si un vuelo de salida de un aeropuerto A-CDM se ve afectado por un programa de demora en tierra ( Ground Delay Program - GDP), y se le ha asignado una hora de despegue calculada ( Calculated Take-off Time - CTOT), dicha información se incorporará a la A-CDM para que se tome en cuenta por todos los actores y partes interesadas, utilizando de forma más eficaz los recursos del aeropuerto.

La relación entre la A-CDM y ATFM redunda asimismo en beneficio de todos los sistemas. La A-CDM contribuye a aumentar la eficacia de la ATFM mediante una mayor exactitud de las horas de salida previstas y una mejor aplicación de las medidas ATFM, lo que permite aprovechar mejor la capacidad disponible.

7 ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DE LA A -CDM

El modelo propuesto de estructura organizacional para la A-CDM es el siguiente:



 (*) Los sub-grupos mencionados en la Figura 1 son referenciales y pueden variar de acuerdo con lo coordinado por las partes interesadas del aeropuerto A-CDM.

No obstante, cada aeropuerto de acuerdo con su complejidad y necesidades puede realizar variaciones a lo presentado en este documento.

7.1 Comité Directivo (CD)

El Comité Directivo (CD) estará compuesto por representantes de las partes interesadas.

El CD está liderado por el explotador de aeropuerto y deberá supervisar los objetivos del proyecto, así como, gestionar el programa de acuerdo con el Plan de Implementación acordado. El CD decide sobre la estrategia de implementación y por lo tanto en los cambios sobre el Plan de Implementación propuesto.

El CD supervisa el desempeño del DP y podrá determinar la necesidad de un nuevo DP cuando así lo considere, con el fin de garantizar la continuidad del proyecto.

El CD tendrá el soporte del Grupo de Trabajo en su toma de decisiones.

7.2 Director del Proyecto (DP)

El CD nominará a un Director del Proyecto (DP) de mejoras operativas A-CDM.

El DP es responsable de la gestión del proyecto en su conjunto y trabaja bajo la supervisión del CD. Además, el DP posee la autorización del CD para desarrollar procedimientos operativos, para los cuaesl trabajará de la mano de los Grupos y Subgrupos de Trabajo.

7.3 Grupo de Trabajo A-CDM (GT)

El Grupo de Trabajo (GT) consistirá en representantes de las partes interesadas y es dirigido por el DP A-CDM que posee la autoridad para desarrollar procedimientos operativos

El GT definirá la estrategia de implantación de mejoras operativas del proyecto A-CDM. El GT coordinará las actividades de las partes interesadas que participen de las actividades del proyecto, y definirá cambios en los procedimientos de operación con el objetivo de aplicar mejoras a los métodos de trabajo.

7.4 Subgrupos de Trabajo (SGT)

Los Subgrupos de Trabajo (SGT) consistirán en representantes de las partes interesadas y podría incluir representantes de diferentes entidades, autoridades u organizaciones, en caso se considere apropiado. Cabe mencionar que estos representantes tendrán el rol de asesores.

Los SGT tiene un rol de soporte para tratar todos los asuntos especializados desde el punto de vista técnico, funcional u operativo que se requiera para la implementación del proyecto A-CDM, con el fin de analizar la viabilidad de los desarrollos o cambios propuestos. Aspectos concretos de la implementación pueden ser delegados a los SGT para su análisis y mitigación.

7.5 Representante de proyecto A-CDM de cada parte interesada

Cada parte interesada designará un punto de contacto que representará a la compañía en el proyecto A-CDM y en los asuntos relacionados con la implementación de las mejoras propuestas, y que a su vez propondrá el representante de la compañía en el GT y SGT  A-CDM.

7.6 Autoridad de Aeronáutica Civil - DGAC

La DGAC, en su calidad de autoridad aeronáutica, promueve el ordenamiento y racionalización de los servicios de navegación aérea, a través del Plan Nacional de Navegación Aérea (PNNA) e incentiva el desarrollo de una aviación civil segura en el Perú. En ese sentido, la DGAC promueve la implementación de los proyectos A-CDM, así como, adopta las medidas o acciones que sean necesarias para garantizar la regularidad y eficiencia de las operaciones aéreas.

8 CONTACTOS PARA MAYOR INFORMACIÓN

Para cualquier consulta adicional referida a esta AIC, dirigirla a la Coordinación Técnica de Navegación Aérea al correo electrónico: DGAC_ACDM@mtc.gob.pe

ANEXO 1 - ACRÓNIMOS A-CDM

 
Acrónimo / Acronym Término / Definition Descripción / Description
ACISP Plataforma de Intercambio de Información sobre A-CDM
Airport Collaborative Decision Making Platform
 
ADEP Aeropuerto de salida
  Aerodrome of Departure
 
ADES Aeropuerto de destino 
  Aerodrome of Destination
 
AIBT Hora real de puesta de calzos
Actual In-Block Time
Hora en la que una aeronave ingresa al puesto de estacionamiento
Time at which an aircraft enters the parking stand
ALDT Hora real de aterrizaje
Actual Landing Time
Hora en la que una aeronave aterriza en la pista
Time at which an aircraft lands on the runway
AOBT Hora real de fuera calzos
Actual Off-Block Time
Hora en la que una aeronave abandona el puesto de estacionamiento
Time at which an aircraft leaves the parking position
ATC Servicio de Control de tránsito aéreo
Air Traffic Control Service


Servicio suministrado con el fin de:
a) Prevenir colisiones,
1) entre aeronaves; y
2) en el área de maniobras, entre aeronaves y obstáculos, y
b) acelerar y mantener ordenadamente el movimiento del tránsito aéreo.
A service provided for the purpose of:
a) preventing collisions:
1) between aircraft, and
2) on the maneuvering area between aircraft and obstructions; and
b) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic (ICAO)
ATFM Gestión de la afluencia del tránsito aéreo
Air Traffic Flow Management
Servicio establecido con el objetivo de contribuir a una circulación segura, ordenada y expedita del tránsito aéreo asegurando que se utiliza al máximo posible la capacidad ATC, y que el volumen de tránsito es compatible con las capacidades declaradas por la autoridad ATS competente
A service established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilized to the maximum extent possible, and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate ATS authority.
ATOT Hora real de despegue
Actual Take-off time
Hora en la que la aeronave despega de la pista
The time that an aircraft takes-off from the runway.
ATTT Tiempo real de ocupación de puesto de estacionamiento de aeronave
Actual Turn-around Time
Tiempo comprendido entre la hora real de fuera calzos (AOBT) y la hora real de puesta de calzos (AIBT)
Time between the actual off block time (AOBT) and the actual in block time (AIBT).
CTOT Hora calculada de despegue
Calculated Take-off time
 
EET Tiempo estimado transcurrido
Estimated Elapsed Time
Tiempo total de vuelo previsto.
Total expected flight time
EIBT Hora prevista de puesta de calzos
Estimated In-block Time
Hora en la que se prevé que una aeronave ingresará al puesto de estacionamiento
Time at which an aircraft is expected to enter the parking stand
ELDT Hora prevista de aterrizaje
Estimated Landing Time
Hora en la que se prevé que una aeronave aterrizará en la pista
Time at which an aircraft is expected to land on the runway.
EOBT Hora prevista de fuera calzos
Estimated Off-block Time
Hora en la que se prevé que una aeronave abandonará el puesto de estacionamiento (PEA) asociado a la salida. Dicha hora es consignada en el plan de vuelo presentado.
Time at which an aircraft is expected to leave the parking stand associated with the departure. This time is filled in the flight plan.
ETOT Hora prevista de despegue
Estimated Take-off Time
Hora de despegue prevista teniendo en cuenta la EOBT más la hora prevista de rodaje de salida (EXOT)
The estimated take-off time taking into account EOBT plus estimated taxi-out time (EXOT)
EXIT Tiempo previsto de rodaje de Llegada
Estimated Taxi-inTime
Tiempo previsto de rodaje entre el aterrizaje y la puesta de calzos.
Expected taxi time between landing and in block
EXOT Tiempo previsto de rodaje de Salida
Estimated Taxi-out Time
Tiempo previsto de rodaje entre la hora de fuera calzos y el despegue. Este tiempo incluye cualquier demora en el punto de espera antes del despegue.
Expected taxi time between off block time and take-off. This time includes any delay at the holding point before take-off.
FET Hora de ingreso a la FIR
FIR Entry Time
Hora en la que un vuelo internacional ingresa a la FIR LIMA.
Time at which an international flight enters LIMA FIR.
FMP Puesto de Gestión de Afluencia
Flow Management Position
Posición que permite supervisar la afluencia de tránsito y aplicar o solicitar medidas ATFM que deban implantarse.
A position that monitors traffic flows and implements or requests ATFM measures to be implemented
KPI Indicadores clave de rendimiento
Key Performance Indicator
Medida del nivel de rendimiento de un sistema.
Measure of the performance level of a system
MTTT Tiempo mínimo de ocupación de puesto de estacionamiento
Minimum Turn-around Time
Tiempo mínimo de rotación en el puesto de estacionamiento, establecido por el operador según el tipo de aeronave y tipo de operación a realizar.
Minimum turn-around time at the parking stand, established by the operator according to the type of aircraft and type of operation to be performed.
OGT Tiempo de rotación en tierra
On Ground Time
Tiempo comprendido entre la hora real de despegue y la hora real de aterrizaje.
Time between actual take-off time and actual landing time.
SIBT Hora programada de puesta de calzos
Scheduled In-block Time
Hora en la que una aeronave está programada para ingresar a un puesto de estacionamiento en cumplimiento de una programación de vuelo asignada por la DGAC y/o coordinada con el explotador aeroportuario.
Time at which an aircraft is scheduled to enter a parking stand in compliance with a flight schedule assigned by the DGAC and/or coordinated with the airport operator
SOBT Hora programada de Fuera Calzos
Scheduled Off-block Time
Hora en la que una aeronave está programada para abandonar un puesto de estacionamiento en cumplimiento de una programación de vuelo asignada por la DGAC y/o coordinada con el explotador aeroportuario.
Time at which an aircraft is scheduled to leave a parking stand in compliance with a flight schedule assigned by the DGAC and/or coordinated with the airport operator
STTT Tiempo programado de ocupación del puesto de estacionamiento
Scheduled Turn-around Time
Tiempo comprendido entre la hora programada de puesta de calzos y la hora programada de fuera calzos.
Time between scheduled in block time and scheduled off block time
SLOT   Permiso otorgado por un Coordinador para una operación prevista, que permite utilizar toda la infraestructura aeroportuaria necesaria para realizar salidas o llegadas en una fecha y hora específicas en un aeropuerto de Nivel 3.
A permission given by a coordinator for a planned operation to use the full range of airport infrastructure necessary to arrive or depart at a Level 3 airport on a specific date and time.
SLOT ATFM   Espacio de tiempo asignado por la FMU para hacer uso de un recurso de capacidad con el objetivo de garantizar el uso de dicho recurso durante una hora autorizada.
Time slot allocated by the FMU to use the capacity resource with the objective of guaranteeing the use of that resource during an authorized time.
TOBT Hora objetivo de Fuera Calzos
Target Off-Block Time
La hora a la cual el explotador de aeronave estima que una aeronave estará lista para abandonar el puesto de estacionamiento (todas las puertas cerradas, puente de embarque de pasajeros desconectado, vehículo de remolque conectado y listo para iniciar el movimiento inmediatamente después de recibir autorización de la torre de control)
The time that an Aircraft Operator estimates that an aircraft will be ready, all doors closed, boarding bridge removed, push back vehicle available and ready to start up / push back immediately upon reception of clearance from the TWR
TSAT Hora objetivo de aprobación de retroceso/encendido de motores
Target Start-up Approval Time
La hora calculada provista por el ATC, teniendo en cuenta el TOBT, CTOT y / o la situación del tráfico en la que una aeronave prevé la aprobación de remolque y/o encendido de motores.
The time provided by ATC taking into account TOBT, CTOT and/or the traffic situation that an aircraft can expect start up / push back approval
TTOT Hora objetivo de despegue
Target Take-off Time
Hora calculada en la que debería realizarse el despegue, teniendo en cuenta el TOBT/TSAT + EXOT
The Target Take-off Time taking into account
the TOBT/TSAT plus the EXOT
TTOT TWR Hora objetivo de despegue de torre
Tower Target Take-off Time
Hora de despegue calculada por la torre de control, de acuerdo con las condiciones del tránsito aéreo.
Take-off time calculated by the control tower, according to air traffic conditions.

ANEXO 2 - HITOS DE LA A-CDM

La OACI, a través del Doc. OACI 9971 – Manual para la gestión colaborativa de la afluencia del tránsito aéreo, Parte III – A-CDM , pone a disposición de los Estado diferentes hitos para modelos de A-CDM. Cada aeropuerto, en base a su contexto operacional e infraestructura disponible, así como teniendo en cuenta las reuniones CDM que se lleven a cabo con las partes interesadas, podrá incluir en su planificación parte o la totalidad de los dieciséis (16) hitos propuestos, los cuales se describen a continuación.

Se ha mantenido la numeración propuesta para cada hito.

 
 
Número de hito según Eurocontrol / Milestone number according Eurocontrol Nombre / Name Definición / Definition
1 Activación del plan de vuelo
ATC Flight Plan Activated
Presentación e ingreso al sistema ATM del FPL en el aeropuerto de procedencia
Submission of Flight Plan (FPL) to the ATM system at the airport of origin.
2 Actualización de plan de vuelo y asignación de CTOT
Flight plan update and CTOT allocation.
Detección de los cambios realizados en el FPL correspondiente, y de ser el caso, la asignación de una CTOT en el aeropuerto de procedencia.
Detection of the FPL changes and, if applicable, the CTOT allocation at the airport of origin.
3 Despegue del aeropuerto de procedencia
Take-off from Outstation
Hora real de despegue de un vuelo en el aeropuerto de origen (ATOT en el origen)
Actual take-off time of a flight at the airport of origin (ATOT at origin)
4 Entrada a la FIR / ATC Local
FIR entry / Local ATC
Hora de un vuelo en el punto de ingreso a FIR o la hora de ingreso en el espacio aéreo local del aeropuerto de destino.
Time of a flight at the point of entry to the FIR or the time of entry into the local airspace of the destination airport
5 Aproximación Final
Final Approach
Hora de un vuelo en el punto de inicio de la fase de aproximación final
Time of a flight at the starting point of the final approach phase.
6 Aterrizaje
Landing
Este hito informará inicialmente la hora prevista de llegada al AIVA, la cual se actualizará cuando el vuelo aterrice en el aeropuerto.
This milestone will initially report the estimated time of arrival, which will be updated when the flight lands at the airport.
7 Puesta de calzos
In Block
Hora en la que la aeronave ingresa al puesto de estacionamiento de aeronave (PEA).
Time at which the aircraft enters the parking stand.
8 Hora de inicio de operaciones de Ground handler
Ground Handling Started
Hito específico para vuelos que son las primeras operaciones del día o que han estado bastante tiempo parqueados. Para vuelos que realicen una rotación normal este hito será considerado igual al AIBT.
This milestone is specific to flights that are the first operation of the day or that have been parked for a considerable amount of time. For flights that are on a normal turn-around is considered to commence at AIBT
9 Actualización de TOBT
TOBT Update
TOBT es la hora a la que el explotador de aeronave estima que un vuelo en particular se encuentre listo para abandonar un puesto de estacionamiento de aeronave (PEA), ya sea mediante un proceso de remolque o por sus propios medios.
Esta hora es considerada como una actualización operacional de la EOBT y sirve como un parámetro básico para la gestión de salidas, por lo que debe ser actualizada de acuerdo con los parámetros definidos.
TOBT is the time at which the aircraft operator estimates that a particular flight is ready to leave the parking stand, either by a towing process or by its own means. This time is considered as an operational update of the EOBT and serves as a basic parameter for departure management, so it must be updated according to the defined parameters.
10 Emisión de TSAT
TSAT Issued
La TSAT es calculada por el sistema (herramienta web) en base a parámetros previamente acordados por las partes interesadas A-CDM, e informa a los explotadores de aeronaves la hora a la que se prevé que el vuelo puede abandonar el puesto de estacionamiento.
The TSAT is calculated by the system based on parameters previously agreed by the A-CDM stakeholders, and informs the aircraft operators the time at which the flight is expected to be able to leave the parking stand.
11 Inicio de abordaje
Boarding Starts
Hora en la que la aeronave tiene las puertas abiertas para el ingreso de los pasajeros, independientemente del medio de abordaje utilizado (puente, buses, etc.)
Nota.- no confundir con las pre llamadas a la puerta de embarque.
Time at which the aircraft has the doors open for passenger boarding, regardless of the means of boarding used (bridge, buses, etc.). Note - Do not confuse this with pre-boarding gate calls
12 Aeronave lista -ARDT
Aircraft Ready - ARDT
Hora en la cual todas las puertas de la aeronave están cerradas, el puente (o escaleras) esta retirado y el vehículo para retroceso/remolque esté conectado.
The time when all doors are closed, boarding bridge removed, push back vehicle connected.
13 Hora de solicitud de encendido - ASRT
Start Up Requested - ASRT
Hora en la cual el piloto de la aeronave solicita encendido de motores de la aeronave.
Time at which start up is requested by the pilot.
14 Hora de aprobación de encendido - ASAT
Start Up Approva l - ASAT
Hora en la que una aeronave es autorizada a encendido de motores.
Time at which an aircraft receives start-up approval .
15 Fuera de calzos - AOBT
Off Block - AOBT
La hora de fuera calzos informa a los partes interesadas A-CDM que la aeronave ha abandonado el puesto de estacionamiento de aeronave (PEA) conforme al TSAT asignado.
The off block time informs A-CDM stakeholders that the aircraft has left the aircraft parking stand (PEA) according to the assigned TSAT. 
16 Despegue
Take-off
Hora a la que la aeronave despega de la pista del aeropuerto A-CDM.
Time when an aircraft takes-off from the runway